hierzulande

「hierzulande」の例文例文

「hierzulande」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter hierzulande ändert sich schnell.

  この国の天気は変わりやすい。

• 中級（B1〜B2）

  Wer hierzulande eine Wohnung mieten möchte, muss meistens drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen.

  この国で部屋を借りたい場合、大抵は家賃3か月分を敷金として預けなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Digitalisierung im Bildungswesen voranschreitet, mangelt es hierzulande nach wie vor an einer flächendeckenden IT-Infrastruktur an den Schulen.

  教育分野でのデジタル化が進んでいるものの、この国では依然として学校全体の包括的な情報技術基盤が不足している。

• 日常会話

  Wie verbringt man Silvester eigentlich hierzulande?

  この国では大晦日って普通どうやって過ごすの？

「hierzulande」の使い方使い方

• hierzulande ist es üblich

  この国では一般的だ

  Hierzulande ist es üblich, Gästen zur Begrüßung die Hand zu geben.この国では、あいさつの際に客と握手するのが一般的だ。

• hierzulande zahlt man oft bar

  この国では現金で払うことが多い

  Hierzulande zahlt man oft bar, wenn man auf dem Wochenmarkt einkauft.この国では、朝市で買い物をするとき現金で払うことが多い。

• hierzulande achtet man auf Pünktlichkeit

  この国では時間を重んじる

  Hierzulande achtet man auf Pünktlichkeit, besonders bei Geschäftsterminen.この国では、特に仕事の約束では時間を重んじる。

「hierzulande」とよく一緒に使う語

• hierzulande üblich　この国では普通だ
  （üblich：普通の）
• hierzulande verbreitet　この国では広まっている
  （verbreitet：一般的だ）

「hierzulande」の類義語との違い類義語との違い

hierzulande: この国では社会の一般的なやり方や常識、国内の状況を指す
bei uns: 私たちの属する国や地域で一般に行われていることを指す
hier: 話し手がいるこの場所やその周辺を指す
anderswo: その国やこの場所とは異なる他の場所を指す

「hierzulande」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In diesem Land; verwendet, um Zustände, Regeln oder Gebräuche zu kennzeichnen, die innerhalb des Landes gelten.

「hierzulande」のよくある間違い

• ✕ Ich lebe in hierzulande.

  ○ Ich lebe hierzulande.

  「この国では」という日本語から「in」を足したくなりますが、「hierzulande」は「in diesem Land」に当たる副詞なので、前に前置詞を置きません。