調和的な

harmonisch

意味

  • 形 調和的なちょうわてきな
  • 形 バランスのとれた
  • 形 和やかな
harmonischのイラスト

例文

Die harmonischen Farben gefallen mir.

その色合いは調和的で気に入っている。

Das Ensemble zeigte ein harmonisches Zusammenspiel.

アンサンブルは調和的な演奏を見せた。

コアイメージ

色・形・音などが程よく揃って心地よい印象を与える様子

関連語

(名) Harmonie：調和

(動) harmonisieren：調和させる

(名) Harmonisierung：調和化

↔︎ (形) disharmonisch：不調和な

↔︎ (形) konfliktgeladen：対立をはらんだ

使い方

類義語との違い

harmonisch: 色や形が調和して見ていて心地よい印象を与えるさま
stimmig: 要素どうしがよく合ってまとまりのある印象を作ること
ausgewogen: 要素の重さや比率が釣り合って安定した印象を作ること

ドイツ語での定義

Verwendet, um Klang, Form oder Farbe zu beschreiben, die in einem ausgeglichenen Verhältnis zueinanderstehen

語源

harmonischは、ギリシャ語harmonia（調和）を語源とし、ラテン語を経てドイツ語で形容詞化された

コラム

  • インテリアや服装の話で使うと効果的で、具体的にどこが揃っているか（FarbenやProportionen）を示すと説明が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

harmonisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調和的な」はドイツ語で何と言う？

「調和的な」に最もぴったりなドイツ語は harmonisch です。人間関係や家庭の円満さ、デザインや音楽のバランスの良さなど、日本語の「調和が取れている」「和やかな」に相当する幅広い場面で最も一般的に使われます。名詞の形である Harmonie（調和）とともに、日常会話から文章表現まで頻繁に用いられます。

使い分け

  • harmonisch

    音楽や色彩などの調和だけでなく、人間関係が円満で対立がない状態を表す際にも幅広く使われる標準的な表現です。

    Sie führen eine harmonische Ehe.

    彼らは円満な夫婦生活を送っています。

よくある間違い

  • ✕ Das Essen schmeckt sehr harmonisch.

    ○ Die Gewürze sind gut aufeinander abgestimmt.

    料理の味がまとまっている場合、調和的より abgestimmt（調和した）などの表現が自然です。

「調和的な」のよくある質問

Q. 「調和的な関係」はどう言う？
eine harmonische Beziehung と表現します。友人同士や職場の同僚、あるいはパートナーとの間で、衝突がなく穏やかでバランスの取れた良好な関係を表す際によく使われます。
Q. 副詞として「調和して」は？
harmonisch を無語尾のまま副詞として使います。「全体とよく調和している」と言いたい場合は、harmonieren という動詞を使って、gut miteinander harmonieren のように言うのも自然です。

「調和的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ