バランスのとれた

「バランスのとれた」の英語

「バランスのとれた」は英語で balanced と言います。食事や計画、意見などが偏らず調和している状態に使います。ビジネスでは、複数の立場を考えた balanced approach のように、偏りのない方針を表せます。

「バランスのとれた」の英語の使い分け

balancedのイラスト

コアイメージ

複数の要素が偏らずほどよく配分されて全体としてまとまる状態

関連語

( 名) imbalance： 不均衡

↔︎( 形) unbalanced： 不均衡な

↔︎( 形) imbalanced： 不均衡な

使い方

類義語との違い

balanced: 要素が偏らず全体のバランスが取れている状態
stable: 安定している点は共通するが、配分の良し悪しは別
steady: 安定的で続く点は共通するが、均等さは保証しない
even: 平らで均一な点は似るが、配分の調整を表さない

英英

Having various parts or opinions given the right amounts so the whole is in proper proportion.

語源

balancedは、動詞balance（釣り合いをとる）の過去分詞形が形容詞化して「バランスのとれた」という意味になった語

コラム

  • ビジネスではbalancedを資源や意見の配分が偏らず適切であることを示す語として用い、例えば“balanced approach”で利害や視点を両立させる方針を指す。

「バランスのとれた」のレベル別の例文

「バランスのとれた」を英語にするときのよくある間違い

「バランスのとれた」の英語についてよくある質問

Q. 「バランスのとれた」を英語で一言で言うと？
balanced が最も一般的です。食事、計画、意見、生活など幅広い対象に使えます。
Q. balanced と well-balanced の違いは？
balanced は偏りがないこと全般を表し、well-balanced は内容が適切に整っていることをやや強調します。
Q. 「バランスのとれた」をビジネスでどう言いますか？
balanced approach で「バランスのとれた取り組み」、balanced view で「偏りのない見方」を表すのが一般的です。

「バランスのとれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バランスのとれた」の英語が載っている単語帳

1 / 1