geschichtlich

「geschichtlich」の例文例文

「geschichtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch beschreibt eine geschichtliche Person.

  この本はある歴史上の人物について書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Projekt müssen wir die geschichtlichen Quellen genau analysieren.

  そのプロジェクトのために、私たちは歴史的な史料を詳しく分析しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform stellte einen geschichtlichen Wendepunkt in den bilateralen Beziehungen dar.

  その改革は二国間関係における歴史的な転換点となりました。

• 日常会話

  Ist das ein Märchen oder eine geschichtliche Tatsache?

  それっておとぎ話なの、それとも歴史的事実なの？

「geschichtlich」の使い方使い方

• geschichtliche Entwicklungen

  歴史的展開

  Die geschichtlichen Entwicklungen in Europa haben unsere Gesellschaft stark geprägt.ヨーロッパにおける歴史的な展開は、私たちの社会に大きな影響を与えてきた。

• geschichtliche Hintergründe

  歴史的背景

  Die geschichtlichen Hintergründe dieser Entscheidung werden im Museum erklärt.この決定の歴史的な背景は、その博物館で説明されている。

「geschichtlich」とよく一緒に使う語

• geschichtliches Ereignis　歴史的な出来事
  （Ereignis：出来事）
• geschichtliche Bedeutung　歴史的な意義
  （Bedeutung：意味）
• geschichtlicher Kontext　歴史的な文脈
  （Kontext：文脈）
• geschichtliche Forschung　歴史学の研究
  （Forschung：研究）
• geschichtliches Bewusstsein　歴史的な意識
  （Bewusstsein：意識）
• geschichtliche Einordnung　歴史的な位置づけ
  （Einordnung：分類）

「geschichtlich」の類義語との違い類義語との違い

geschichtlich: 過去の出来事を背景や流れとしてつなげ、現在との関係から意味を見出す性質
historisch: 過去の出来事や史実に関係する性質
geschichtsträchtig: 過去に重要な出来事が多く起きているため印象や重みがある性質

「geschichtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

geschichtlich beschreibt Sachverhalte oder Ereignisse, die zur Geschichte gehören oder aus historischer Perspektive betrachtet werden

「geschichtlich」のよくある間違い

• ✕ Die Gebäude sind geschichtliche.

  ○ Die Gebäude sind geschichtlich.

  「geschichtlich」は「sein」の後で述語になると語尾を付けませんが、日本語の形容詞は形が変わらないため、名詞の前と同じ「geschichtliche」としやすいです。

• ✕ In der Stadt gibt es viele geschichtlichen Gebäude.

  ○ In der Stadt gibt es viele geschichtliche Gebäude.

  「viele」の後の複数4格では「geschichtlich」は「geschichtliche」となりますが、日本語の「多くの」から格が分からないため、複数3格などで使う「geschichtlichen」と混同しやすいです。