絶滅危惧の

「絶滅危惧の」の英語

「絶滅危惧の」は英語で endangered と言います。endangered species で「絶滅危惧種」です。より危機が深刻な場合は critically endangered、危急種には vulnerable を使います。

「絶滅危惧の」の英語の使い分け

endangered
/indéindʒərd/
種や動植物が絶滅の危機にあることを示す一般的な表現です。
The tiger is an endangered animal in many countries.
トラは多くの国で絶滅危惧の動物です。
threatened
絶滅の危機にある、または将来その状態になるおそれがある種を指す、幅のある表現です。
Several threatened bird species live in this wetland and need careful monitoring.
この湿地には絶滅の危機にある鳥が何種も生息しており、注意深い監視が必要です。
at risk of extinction
絶滅する可能性に焦点を当てた説明的な表現です。
The report identifies plants at risk of extinction near the proposed highway project.
その報告書は、建設予定の高速道路付近で絶滅の危機にある植物を特定しています。

「絶滅危惧の」の例文

Many endangered species need protection.

多くの絶滅の危機にある種は保護が必要だ。

コアイメージ

個体数がごくわずかで、種として将来消える可能性が高い状態

使い方

endangered species

絶滅危惧種

類義語との違い

endangered: 絶滅の危機にある
vulnerable: endangeredより危険度が低く回復可能性がある
threatened: endangeredの上位語で広く脅威を表す語

英英

At risk of extinction; applied to species or populations that face a real possibility of disappearing in the near future.

語源

endangeredは、動詞endangerの過去分詞由来の形容詞で、保護を必要とする「絶滅の危機にある」状態を指す。

コラム

保護の現場や法的文書ではcritically endangeredやvulnerableと並べて表記され、種の危機度を段階で示す表現と一緒に使われることが多い

「絶滅危惧の」のレベル別の例文

中学
Many endangered species need protection.

多くの絶滅危惧種には保護が必要です。
高校・英検2級
The government has added the eagle to its list of endangered species.

政府はそのワシを絶滅危惧種のリストに加えました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends habitat protection for endangered species.

その報告書は、絶滅危惧種の生息地を保護することを提言しています。
日常会話
I saw a sign about endangered sea turtles at the aquarium.

水族館で絶滅危惧種のウミガメについての掲示を見ました。

「絶滅危惧の」を英語にするときのよくある間違い

× an extinction species

○ an endangered species

extinctionは名詞で、絶滅の危機にある状態はendangeredで表します。
× an endangered animal is extinct

○ an endangered animal may become extinct

endangeredは絶滅前の危機的な状態で、extinctはすでに絶滅した状態です。

「絶滅危惧の」の英語についてよくある質問

Q. 「絶滅危惧の」を英語で一言で言うと？

一般的には endangered と言います。例えば、endangered species は「絶滅危惧種」という意味です。

Q. endangered species はどういう意味？

「絶滅の危機にある種」または「絶滅危惧種」という意味です。動物だけでなく、植物にも使えます。

Q. endangered と threatened の違いは？

どちらも絶滅の危険に関係する表現ですが、一般に endangered は絶滅の危機がより直接的・深刻であることを示し、threatened は絶滅危惧状態にある、または将来そうなるおそれがあることを幅広く表します。ただし、正式な分類上の意味は制度によって異なります。

Q. endangeredの品詞と本来の意味は？

endangeredは形容詞で、「絶滅の危機にある」「危険にさらされた」という意味です。動詞endanger（〜を危険にさらす）の過去分詞に由来し、主語が危害や脅威を受けている状態を表します。主に動植物の保全状況を説明する際に使われ、endangered wildlife（絶滅危惧の野生生物）のように名詞を修飾します。

Q. endangeredとextinctはどう違いますか？

endangeredは「まだ生存しているが絶滅の危機にある状態」を表し、extinctは「すでに全滅して地上から姿を消した状態」を表します。恐竜のように完全に死に絶えた種にはextinctを用い、生息数が激減して保護が必要なトラなどの種にはendangeredを用います。混同しやすいですが、生存しているかどうかが明確な違いです。

Q. endangered speciesの単数と複数の違いは？

speciesは単数形と複数形が同じ形の単複同形名詞です。1種類を指す場合はan endangered speciesとし、複数種類を指す場合はmany endangered speciesのように表します。文中では動詞も変わり、This species is endangered.（単数扱い）やThese species are endangered.（複数扱い）のように区別します。

Q. dangerousやin dangerとの使い分けは？

dangerousは「周囲に危険を及ぼす」、endangeredは「自身が危険にさらされている」という意味で、視点が逆になります。たとえばa dangerous animalは「人に危害を加える危険な動物」ですが、an endangered animalは「絶滅の危機にある動物」です。なお、in danger of extinction（絶滅の危機に瀕して）はendangeredとほぼ同じ意味で言い換えられます。