Türe

「Türe」の例文例文

「Türe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer steht da vor der Türe?

  ドアの前に立っているのは誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Windes ist die Türe plötzlich laut zugefallen.

  強風のせいでドアが突然バタンと閉まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien fanden hinter verschlossenen Türen statt.

  両党による協議は非公開の場で行われました。

• 日常会話

  Lass bitte nicht die Türe so lange auf, es zieht!

  すきま風が入るから、ドアをそんなに長く開けっ放しにしないで！

「Türe」の意味ごとの使い方

• 扉

  Die alte Türe zum Garten steht offen.

  庭への古い扉が開いている。

• 戸

  Die Türe zum Balkon ist geschlossen.

  ベランダの戸は閉まっています。

「Türe」の使い方使い方

• an die Türe klopfen

  ドアをノックする

  Bitte klopfen Sie an die Türe.ドアをノックしてください。

• die Türe öffnen

  ドアを開ける

  Der Hausmeister öffnet die Türe.管理人がドアを開けます。

• die Türe abschließen

  ドアに鍵をかける

  Wir schließen die Türe vor dem Schlafengehen ab.私たちは寝る前にドアに鍵をかけます。

「Türe」とよく一緒に使う語

• die Türe schließen　ドアを閉める
  （schließen：閉める）
• die Türe aufmachen　ドアを開ける
  （aufmachen：開ける）
• vor der Türe stehen　ドアの前に立つ
  （stehen：立つ）
• durch die Türe eintreten　ドアから入る
  （eintreten：入る）

「Türe」の類義語との違い類義語との違い

Türe: 出入り口の開口を覆って開閉により人や物の出入りを制御する板や枠でできた仕切り
Tür: 部屋や建物の出入口に付けられ取手や鍵で開閉して出入りを制御する一般的な語
Ausgang: 建物や施設から外に出るための出口や通路を指す語
Tor: 城や敷地のような大きな囲いの出入口に設けられる大きな門や門扉
Haustür: 住宅の玄関に取り付けられ外と家の中をつなぐ扉

「Türe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Türe, die, mundsprachliche bzw. regionale Bezeichnung für Tür; bewegliche Platte oder Rahmen zum Verschließen einer Türöffnung

「Türe」のよくある間違い

• ✕ Ich öffne der Türe.

  ○ Ich öffne die Türe.

  「Türe」は女性名詞で、「öffnen」は目的語に4格を取るため、女性名詞の4格の「die」を使います。

• ✕ Der Türe ist offen.

  ○ Die Türe ist offen.

  「Türe」は女性名詞なので、主語では女性名詞の1格の「die」を使います。日本語の「ドア」には名詞の性がないため迷いやすいです。