肩

Schulter

意味

  • 女性名詞 肩かた
Schulterのイラスト

例文

Sie zuckte mit den Schultern.

彼女は肩をすくめた。

Er trug die Tasche über der Schulter.

彼はそのバッグを肩にかけていた。

コアイメージ

腕の付け根付近の丸みと関節のある部分

関連語

(名) das Schulterzucken：肩をすくめる仕草

(名) die Schultertasche：ショルダーバッグ

(形) schulterfrei：肩の出た

使い方

類義語との違い

Schulter: 腕の付け根付近にある丸くて関節のある部分
Arm: 肩から手首まで伸びる物を持ったり動かしたりする長い部分
Hand: 指と手のひらがあり物をつかんだり触ったりする部分
Nacken: 首の後ろで頭と肩の間にある柔らかい部分
Oberarm: 肩から肘に向かう上側の腕の部分

ドイツ語での定義

Die Schulter bezeichnet den seitlichen Bereich des Oberkörpers, an dem das Schultergelenk und der Oberarm verbunden sind.

語源

Schulterは、古高ドイツ語 scultra や中高ドイツ語 schulter を経て英語の shoulder と同根で、もともと腕の付け根を指した

コラム

  • 会話では『mit den Schultern zucken』（肩をすくめる）がよく使われ、不確かさや無関心を表すときに自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

Schulter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肩」はドイツ語で何と言う？

「肩」はドイツ語で Schulter と言います。女性名詞のため、冠詞を伴う場合は die Schulter となります。解剖学的な人体・動物の肩だけでなく、衣服の肩部分や比喩的な表現まで、日本語の「肩」と同じように幅広く日常会話で使われる一般的な単語です。

使い分け

  • Schulter

    体の一部分としての「肩」を表す基本語です。左右両方を指すときは複数形 Schultern を使います。慣用句にもよく登場します。

    Er klopfte mir auf die Schulter.

    彼は私の肩をポンとたたいた。

よくある間違い

  • ✕ Er zuckte mit der Schulter.

    ○ Er zuckte mit den Schultern.

    「肩をすくめる」という動作は両肩で行うため、ドイツ語では通常複数形を用います。

「肩」のよくある質問

Q. 「肩が凝る」はドイツ語で？
ドイツ語には直訳の「肩こり」という定訳はなく、「首や肩の筋肉が張っている」と表現します。Ich habe Verspannungen im Nacken. や Meine Schultern sind verspannt. のように表すのが自然です。
Q. 左右の肩を言う時の注意点は？
片方の肩なら die linke/rechte Schulter と単数形で言いますが、「両肩」や漠然と「肩（全体）」を指す場合は die Schultern と複数形にします。「肩をすくめる」などのジェスチャーも複数形を使うのが普通です。

「肩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ