Run

「Run」の例文例文

「Run」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute gibt es einen großen Run auf das neue Smartphone.

  今日は新しいスマートフォンに大きな殺到が起きています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Hitzewelle setzte ein unerwarteter Run auf Klimaanlagen und Ventilatoren ein.

  猛暑の影響で、エアコンや扇風機への予想外の買いだめ・需要の殺到が始まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Gerüchte über die drohende Zahlungsunfähigkeit führten zu einem regelrechten Run auf die Bank, bei dem unzählige Kunden ihre Einlagen abzogen.

  支払い不能の危機という噂がまさに銀行への取り付け騒ぎを引き起こし、無数の顧客が預金を引き出しました。

• 日常会話

  Was für ein Run auf den Glühweinstand, wir kommen ja kaum durch!

  ホットワインの屋台にすごい人が押し寄せていて、通り抜けるのもやっとだよ！

「Run」の使い方使い方

• ein Run auf Toilettenpapier

  トイレットペーパーへの殺到

  Nach der Nachricht gab es in vielen Geschäften einen Run auf Toilettenpapier.その知らせの後、多くの店でトイレットペーパーへの殺到が起きた。

• ein Run auf Lebensmittel

  食料品への殺到

  Vor dem langen Wochenende gab es einen Run auf Lebensmittel.長い週末を前に、食料品への殺到が起きた。

「Run」とよく一緒に使う語

• ein Run auf Aktien　株への殺到
  （Aktie：株式）
• ein Run auf Gold　金への殺到
  （Gold：金）
• ein Run auf Immobilien　不動産への殺到
  （Immobilie：不動産）
• ein Run auf Tickets　チケットへの殺到
  （Ticket：入場券）

「Run」の類義語との違い類義語との違い

Run: 商品や会場、資源に短期間で人や需要が集中してあふれる状態
Ansturm: 短い時間に多くの人や客が一斉に押し寄せること
Andrang: 人が狭い場所や入口に集中して混雑すること
Zulauf: 客や支持が増えて集まること

「Run」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

starker, oft kurzfristiger Ansturm auf ein Produkt, eine Veranstaltung oder eine Ressource.

「Run」のよくある間違い

• ✕ Der Run auf den Tickets begann gestern.

  ○ Der Run auf die Tickets begann gestern.

  「Run」は男性名詞で、「auf + 対格」の「auf die Tickets」としますが、日本語の「チケットへの」からは格が分かりにくいです。

• ✕ Das Run auf Toilettenpapier war groß.

  ○ Der Run auf Toilettenpapier war groß.

  「Run」は男性名詞なので定冠詞は「der」としますが、英語由来の語には日本語の助詞から性を判断できません。