押し寄せ

例文

コアイメージ

短時間で勢いを増して前へ突き出す流れ

関連語

使い方

• an onrush of

  〜の押し寄せ

• the onrush of

  〜の押し寄せ

類義語との違い

onrush: 群衆や人気・需要などが急に押し寄せる、増える動き
rush: 勢いや急ぎによる突進や突然の混雑
surge: 急に増えること、急激な高まり

英英

A sudden and powerful movement or rush towards something, often happening quickly.

語源

onrushは、on（〜へ）とrush（突進）が合わさった語で、前へ勢いよく飛び込む「突進」の意味

コラム

• 群衆や波の物理的な動きだけでなく、人気や需要、感情の急増にも使われるので、対象を示す語句を手がかりに意味を取ると良い

例文

コアイメージ

大量流入の、資金や人が短時間に勢いよく入ってくることを表す

英英

Describing a sudden, large inflow of people, money, goods, or other things; used as a noun or as an attributive adjective to indicate great incoming volume.

語源

inpouringは、in（内へ）+pour（注ぐ）から派生し、注ぎ入れる動作が名詞化・形容化して「大量に流れ込む」という意味になった。

コラム

• inpouringは日常会話ではあまり用いられず報道や公式文書でinfluxよりやや文語的に資金や人の急増を表す際に使われることが多い