Miliz

「Miliz」の例文例文

「Miliz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist bei der Miliz.

  私のおじは民兵組織に所属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Zusammenbruch der Polizei übernahm eine lokale Miliz die Kontrolle in der Stadt.

  警察が機能停止した後、地元の民兵組織が市街の治安維持を引き継いだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die Entwaffnung der rivalisierenden Milizen gilt als entscheidende Voraussetzung für einen dauerhaften Friedensprozess in der Region.

  対立する民兵組織の武装解除は、その地域における永続的な和平プロセスのための決定的な前提条件とみなされている。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten von dieser bewaffneten Miliz gehört?

  ニュースで例の武装民兵組織の話、聞いた？

「Miliz」の使い方使い方

• freiwillige Miliz

  志願の民兵

  Die freiwillige Miliz patrouilliert nachts am Dorfrand.志願の民兵が夜に村の外れを巡回する。

• bürgerliche Miliz

  市民からなる民兵

  Die bürgerliche Miliz bewacht während der Krise die wichtigsten Gebäude.市民からなる民兵が危機の間、重要な建物を警備する。

「Miliz」とよく一緒に使う語

• Miliz und Polizei　民兵と警察
  （Polizei：警察）
• eine lokale Miliz　地元の民兵
  （lokal：地元の）
• freiwillige Miliz　志願の民兵
  （freiwillig：進んで）
• bürgerliche Miliz　市民からなる民兵
  （bürgerlich：中産階級の）
• eine Miliz gründen　民兵を組織する
  （gründen：設立する）

「Miliz」の類義語との違い類義語との違い

Miliz: 普段は民間人で、必要なときだけ武器を持って地域を守る市民の組織やその構成員を指す語
Armee: 国家の常備軍で職業的に訓練される軍隊
Militär: 国家の防衛や軍事活動を担う組織全体を指す語
Reserve: 平時は民間にいて、非常時に召集される予備の部隊
Bürgerwehr: 地域を守るために住民が自主的に組織した武装の自警団

「Miliz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kollektiv von Bürgern, das freiwillig bewaffnet Dienste zur lokalen Verteidigung oder zur Unterstützung der öffentlichen Ordnung leistet, oft nebenberuflich organisiert.

「Miliz」のよくある間違い

• ✕ Die Miliz verteidigen das Dorf.

  ○ Die Miliz verteidigt das Dorf.

  「Miliz」は女性名詞の単数なので、主語に合わせて動詞は「verteidigt」とします。日本語では単数・複数の区別が動詞に出ないため、「verteidigen」と迷いやすいです。