民兵

Miliz

意味

  • 女性名詞 民兵みんぺい
  • 名 市民軍
  • 名 義勇軍
Milizのイラスト

例文

Die Miliz verteidigt das Dorf.

その民兵は村を守る。

Eine freiwillige Miliz sammelte Hilfsgüter für die Bevölkerung.

志願の民兵が住民のために救援物資を集めた。

コアイメージ

普段は民間人で、必要時だけ武器を持って地域を守る小さな隊

関連語

(名) Milizverband：民兵団体

(名) Milizmitglied：民兵の構成員

↔︎ (名) reguläre Streitkräfte：正規の軍隊

↔︎ (名) Berufsarmee：職業軍

使い方

  • freiwillige Miliz

    志願の民兵

  • bürgerliche Miliz

    市民からなる民兵

類義語との違い

Miliz: 普段は民間人で、必要なときだけ武器を持って地域を守る市民の組織やその構成員を指す語
Armee: 国家の常備軍で職業的に訓練される軍隊
Militär: 国家の防衛や軍事活動を担う組織全体を指す語
Reserve: 平時は民間にいて、非常時に召集される予備の部隊
Bürgerwehr: 地域を守るために住民が自主的に組織した武装の自警団

ドイツ語での定義

Kollektiv von Bürgern, das freiwillig bewaffnet Dienste zur lokalen Verteidigung oder zur Unterstützung der öffentlichen Ordnung leistet, oft nebenberuflich organisiert.

語源

Milizは、ラテン語 militia（兵役・軍務）に由来し、中世以降フランス語などを経て各国語に広がり、ドイツ語では市民が臨時に組織する非専門の軍的集団を指す語として定着した。

コラム

  • スイスのように『Milizsystem』を持つ国では Miliz が市民の兼業的な軍務制度を指すことがあるので、そうした国や制度の話題ではこの用法を意識すると会話が深まる。

ゲームで覚える・約 1 分

Miliz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民兵」はドイツ語で何と言う？

「民兵」を表す最も一般的なドイツ語は Miliz です。正規軍ではなく民間人によって組織された非正規の武装組織や予備役部隊を指します。個々の民兵隊員を指したい場合は Milizionär や Milizsoldat と表現します。

使い分け

  • Miliz

    市民によって編成された武装組織全般を指します。国家の予備役部隊だけでなく、内戦時の非正規武装集団にも使われます。

    Die bewaffnete Miliz kontrolliert die Region.

    その武装民兵組織がその地域を支配しています。

よくある間違い

  • ✕ Er ist eine Miliz.

    ○ Er ist ein Milizionär. / Er ist Milizsoldat.

    Miliz は組織・部隊を表す女性名詞のため、構成員個人を指す名詞とは使い分けます。

「民兵」のよくある質問

Q. 民兵組織の「隊員」は何と言いますか？
個々の民兵隊員は男性なら Milizionär、女性なら Milizionärin と呼びます。また、制度化された予備役組織の兵士であれば Milizsoldat と呼ぶことも一般的です。
Q. スイス軍の「民兵制度」の表現は？
スイスなどの国民皆兵に基づく制度は Milizsystem や Milizarmee と呼ばれます。政治や地域社会に市民が兼職で参加する仕組み全般を Milizprinzip と表現することもあります。

「民兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ