ゲームで覚える・約 1 分

insolvency をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

支払不能

「支払不能」の英語

「支払不能」は英語で insolvency と言います。会社や個人が借金などを期限どおり支払えない状態を指します。法的手続きや法的状態を指すことが多い「破産」は bankruptcy と区別されます。

「支払不能」の英語の使い分け

insolvency
借金や請求を期限どおり支払えない状態を表す正式な名詞です。
The company faced insolvency after losing its main customer.
その会社は主要な顧客を失った後、支払不能に直面しました。

「支払不能」の例文

The auditor warned that delayed payments might push the firm into insolvency.

監査人は、支払いの遅延がその企業を支払不能に追い込む可能性があると警告した。

コアイメージ

支払不能、すなわち債務を期日に支払えない状態で債権者への支払い義務が履行できないこと

英英

The state of being unable to pay debts as they become due; inability to meet payment obligations.

語源

insolvencyは、ラテン語solvere（支払う、解く）に否定の接頭辞in-が付いた語に由来し、支払えない状態を表す語として発達した。

コラム

insolvencyは支払い能力の欠如を指し、破産は裁判所手続きや法的決定を伴う法的状態である点で区別される。

「支払不能」のレベル別の例文

中学
The company could not pay its bills on time.

その会社は請求書を期限どおり支払えませんでした。
高校・英検2級
Several unpaid loans pushed the business toward insolvency.

いくつかの未払い融資によって、その事業は支払不能に近づきました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that rising costs may lead to insolvency.

その報告書は、コスト上昇が支払不能につながる可能性を警告しています。
日常会話
They’re close to going bankrupt.

彼らは破産寸前です。

「支払不能」を英語にするときのよくある間違い

× The company is insolvency.

○ The company is insolvent.

insolvencyは名詞で、状態を説明する形容詞は insolvent です。
× The company became bankruptcy.

○ The company went bankrupt.

bankruptcyは名詞で、破産するには go bankrupt を使います。

「支払不能」の英語についてよくある質問

Q. 「支払不能」を英語で一言で言うと？

insolvency が一般的です。支払い能力がなく、債務を期日どおり履行できない状態を表します。

Q. insolvency と bankruptcy の違いは？

insolvency は支払い能力がない状態、bankruptcy は裁判所への申立てなどを伴う法的な破産を指すことが多いです。

Q. 「支払不能」のビジネスでの言い方は？

The company is facing insolvency. が使えます。より直接的に「支払不能になった」と言う場合は The company became insolvent. と表現します。

「支払不能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く