天使はドイツ語で？Engelの言い方・使い分け

例文

Du bist ein Engel.

君は天使だよ。

Nach dem Unfall glaubte sie an ihren SchutzEngel.

事故の後、彼女は守護天使を信じた。

コアイメージ

人を守り助ける天上の存在や守護のイメージ

使い方

SchutzEngel

守護天使
ein Engel sein

天使のように親切である
mein Engel

私の天使

類義語との違い

Engel: 天上にいると考えられ、人を守り助ける超自然的な存在
Schutzengel: 人を見守り危険や困りごとから守る役割を持つ存在
Engelchen: 親しみを込めて小さく表現したり呼んだりするときの言い方

ドイツ語での定義

Name für ein geistliches Wesen, das Schutz oder Beistand aus dem Himmel bietet; oft in Zusammensetzungen wie Schutzengel verwendet.

語源

Engelは、ラテン語angelusとギリシャ語angelosに由来し、古高ドイツ語を通じて現代の形になった

コラム

Schutzengelなどの語が会話で頻出するため、複合語や冠詞・複数形の扱い（Engelは複数形もEngel）を覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

Engel をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「天使」はドイツ語で何と言う？

「天使」はドイツ語で Engel（エンゲル）と言います。宗教的な存在としての天使だけでなく、親切にしてくれた人への感謝や、愛する人への愛称としても非常によく使われる言葉です。災難から守ってくれる「守護天使」を指す場合は Schutzengel（シュッツエンゲル）、小さな愛らしい天使には Englein（エングライン）と使い分けます。

言い方と読み方

Engelふつう
読み方: エンゲル
宗教的な天使全般を指すほか、親切な人への感謝や恋人・子どもへの呼びかけとして日常的に使います。
Schutzengelふつう
読み方: シュッツエンゲル
人を災難から守る「守護天使」を指します。危機一髪で助かったときなどによく使われます。
Engleinくだけた
読み方: エングライン
小さな天使や愛らしい子どもを指す縮小形です。親しみや愛着を込めて呼ぶ場面で使います。

使い分け

Engel
最も一般的な語です。天上の使いのほか、手助けをしてくれた人に感謝を伝える際にも使います。
Du bist ein Engel! Vielen Dank für deine Hilfe.
あなたは天使のようだ！助けてくれて本当にありがとう。

よくある間違い

✕ die Engel（女性名詞として扱う）
○ der Engel（男性名詞）
女性的な姿を思い浮かべがちですが、文法上の性は男性名詞です。
✕ Du bist mein Enkel!（感謝を込めて「私の天使！」と言いたいとき）
○ Du bist mein Engel!
Enkel（エンケル）は「孫」という意味になってしまいます。