聖人

Heilige

意味

  • 名 聖人せいじん
  • 名 聖者
  • 名 聖徒
Heiligeのイラスト

例文

In dieser Stadt werden jedes Jahr viele Heilige geehrt.

この町では毎年多くの聖人が称えられている。

Du bist keine Heilige, aber du hilfst gern.

君は聖人ではないが、人をよく助ける。

コアイメージ

信仰共同体によって模範とされる、特別に敬われる人物

関連語

(名) Heiligabend：クリスマス・イブ

(名) Heiligkeit：神聖さ

↔︎ (名) Sünder：罪人

使い方

類義語との違い

Heilige: 宗教上の行いや徳によって特別に尊敬され、聖人として扱われる人物
Vorbild: 人々が見習いたい行動や性格の手本となる人物
Schutzpatron: ある地域や職業の守り手とされ、信仰上の守護者とみなされる人物
Märtyrer: 信仰や信念のために命を失い、その行為で尊敬される人物

ドイツ語での定義

Substantiviertes Adjektiv für eine Person, die wegen besonderer Tugend oder Heiligkeit von einer Glaubensgemeinschaft geachtet wird

語源

Heiligeは、形容詞heiligを名詞化した語で、中高ドイツ語期を経て人を表す用法が定着し、語根はゲルマン祖語*hailaz（完全・健康）に遡る。

コラム

  • 日常会話で誰かを直接Heiligeと呼ぶのは稀で、賞賛を表すならfrommやvorbildlichのような普通の語を使うほうが自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Heilige をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聖人」はドイツ語で何と言う？

「聖人」はドイツ語で Heilige と言います。キリスト教で列聖された人物を指す最も一般的で標準的な語です。形容詞由来の名詞であるため、男性なら der Heilige、女性なら die Heilige と冠詞や語尾を変化させて使い分けます。また、人徳者や非常に心の清らかな人を比喩的に表す際にも使われます。

使い分け

  • Heilige

    キリスト教で公認された聖人を指す最も基本的な語です。比喩的に非常に慈悲深い善人を指して使うこともできます。

    Franz von Assisi ist ein bekannter Heiliger.

    アッシジのフランチェスコは有名な聖人です。

よくある間違い

  • ✕ ein Heilige

    ○ ein Heiliger

    形容詞変化をする名詞のため、不定冠詞の男性1格では語尾に-rが必要です。

「聖人」のよくある質問

Q. 聖人の名前につく「聖〜」の表現は？
聖人の名前の前には形容詞 heilig を置き、例えば「聖ペテロ」なら der heilige Petrus、省略形では St. Petrus と表記します。英語のSaintと同様に地名や教会名にもよく使われます。
Q. 女性の聖人は何と言いますか？
女性の聖人は定冠詞をつけて die Heilige、不定冠詞なら eine Heilige と表します。ドイツ語では文脈や冠詞によって男性の聖人と女性の聖人を明確に区別して表現します。

「聖人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ