魔女

例文

コアイメージ

呪文や魔力で出来事を変えると信じられている女性

関連語

使い方

• witch hunt

  魔女狩り

• witch trial

  魔女裁判

類義語との違い

witch: 魔女。伝承や物語に出る魔法を使う女性
wizard: 魔法を使う男性の魔法使い。物語や伝承で登場することが多い
magician: 魔術師または手品師。舞台の手品師は超自然ではなく、トリックに基づく

英英

A woman believed to have magical powers, especially ones used to harm others; also a derogatory term for an unpleasant or old woman.

語源

witchは、古英語のwicce（女性の魔術師）やwicca（男性形）から来て、中世に「魔術を使う人＝魔女」という意味で使われるようになり、現代英語のwitchになった

コラム

• 箒や黒い服といった要素とともにハロウィンや昔話で描かれる例が多く、そうしたイメージが魔女の一般像につながっている。

例文

コアイメージ

魔女を指し、魔法や魅力で人を引きつける女性を表す

英英

a woman who practices witchcraft or sorcery; a sorceress who may also captivate others by magical or charismatic power.

語源

enchantressは、enchant（魔法をかける・魅了する）に女性を表す接尾辞 -ess が付いてできた語で、魔法や魅力で人を引きつける女性を指す

コラム

• enchantress は文学的・伝承的な語で用いられることが多く、単に魔術師を指す witch よりも魅力や誘惑のニュアンスを含む点が特徴

例文

コアイメージ

古英語wyrd（運命）に根ざし、運命を伝える女性＝魔女を指すイメージ

英英

a woman regarded as having power over or insight into fate, especially one who foretells events and is classed as a witch in literary contexts

語源

weird sisterは、weirdが古英語wyrd（運命）に由来し、sisterが女性を示すことから「運命を告げる女性＝魔女」として用いられるようになった

コラム

• Macbethのthe weird sistersは運命を告げる存在として描かれ、weirdが「運命」の意味で使われる例として知られている