「Furore」の例文例文
「Furore」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ihre neue Musik macht weltweit Furore.
彼女の新しい音楽は世界中で大評判になっています。
- 中級（B1〜B2）
Die junge Wissenschaftlerin sorgte mit ihrer Entdeckung für Furore.
その若き女性科学者は自身の発見によって大反響を巻き起こしました。
- 上級（C1〜C2）
Das innovative Konzept des Start-ups erregte auf der internationalen Fachmesse großes Aufsehen und sorgte in der Branche für Furore.
そのスタートアップによる革新的な構想は国際見本市で大きな注目を集め、業界内に大旋風を巻き起こしました。
- 日常会話
Hast du gehört? Dein Vorschlag hat im Meeting total Furore gemacht!
聞いた？君の提案、会議ですごく大好評だったよ！
ゲームで覚える・約 1 分
Furore をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Furore」のコアイメージコアイメージ
多数の人やメディアが一斉に注目して騒ぎや話題が起きる状態
「Furore」の使い方使い方
「Furore」とよく一緒に使う語
「Furore」の類義語との違い類義語との違い
Furore: 多人数や報道が一斉に取り上げて大きな話題や騒ぎが起きる状態
Aufsehen: 多数の注目を集めて広く話題になること
Aufregung: 人々が興奮や動揺でざわつく感情や状態
Empörung: 不当だと感じた人々の怒りや強い反発が起きる状態
Wirbel: 周囲が騒がしくなって混乱や動きが起きること
「Furore」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Furore bezeichnet großes öffentliches Aufsehen oder eine heftige, oft kurzlebige Reaktion in der Öffentlichkeit.
「Furore」の語源語源
Furoreは、イタリア語furore（激情、熱狂）から借用された語で、語源はラテン語のfurorにあり、もともとの「強い感情」が報道や世間の騒動・大きな注目を指す意味に移った。
「Furore」のコラムコラム
- 主に報道や書き言葉で使われるため、会話ではviel AufsehenやAufsehen erregenに言い換えると自然だ。
「Furore」のよくある間違い
✕ Das Video machte viele Furore.
○ Das Video machte viel Furore.
「Furore」はこの意味では数えない名詞として使うため「viel Furore」とし、日本語の「大反響」には数えられるかどうかの手がかりがありません。
「Furore」のよくある質問
Q. 「Furore」はよい反響だけを表すのですか？
「Furore」は大きな世間の注目や強い反応を表し、文脈によって好意的な話題にも騒ぎにも使います。
「Furore」に関連する単語
「強い印象」の仲間の単語
「Furore」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1