「Eid」の複数形
| 複数形 | Eide |
|---|---|
| 単数2格 | Eides |
「Eid」の形容詞形・派生語
- 名詞Eidesformel宣誓文
- 形容詞形eidesstattlich宣誓に基づく
「Eid」の例文例文
「Eid」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich habe einen Eid geschworen.
私は誓いを立てました。
- 中級（B1〜B2）
Ärzte fühlen sich oft an einen feierlichen Eid gebunden.
医師たちはしばしば厳粛な誓いに縛られていると感じています。
- 上級（C1〜C2）
Der neu gewählte Bundespräsident legte seinen verfassungsmäßigen Eid vor dem Parlament ab.
新しく選出された連邦大統領は、議会の前で憲法に基づく宣誓を行いました。
- 日常会話
Darauf gebe ich dir meinen Eid!
それについては絶対に誓うよ！
「Eid」のコアイメージコアイメージ
公の場で言葉を尽くして義務や忠誠を約束する場面
「Eid」の使い方使い方
「Eid」とよく一緒に使う語
- einen Eid schwören 誓いを立てる
（schwören：誓う）
「Eid」の類義語との違い類義語との違い
Eid: 公の場で義務や忠誠を公式に言葉で誓い、儀式や法的な重みを伴う宣誓
Versprechen: 口頭で相手に具体的な行動や約束をする日常的な約束
Zusage: 依頼や提案に対して実行の意思を表す承諾や約束の表明
Schwur: 強い決意や真実を神や証人の前で誓う儀式的な宣言
Gelöbnis: 公的または個人的な場で自らの行動や生活を変えることを固く誓う真剣な誓約
「Eid」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein formal formulierter, meist öffentlicher Schwur oder Versprechen, das durch feierliche Worte eine verbindliche Verpflichtung ausdrückt.
「Eid」の語源語源
Eidは、古高ドイツ語の eit に遡り、原ゲルマン語 *aiþaz から発展して英語の oath と同源となり、語義は公的・法的な誓約へと定着した。
「Eid」のコラムコラム
- Eidを聞いたらその場が公式である指標と考え、友人同士の約束ではversprechenやzusagenを使って重さを調整すると会話で誤解が生じにくくなる。
「Eid」のよくある間違い
✕ Er leistete das Eid.
○ Er leistete den Eid.
日本語の「誓い」には名詞の性や格による冠詞の違いがありませんが、「Eid」は男性名詞なので、対格では「den Eid」とします。
✕ Sie legten zwei Eids ab.
○ Sie legten zwei Eide ab.
日本語の「誓い」には複数形の語尾がないため迷いやすいですが、「Eid」の複数形は「Eide」となり、「zwei Eide ablegen」とします。
「Eid」のよくある質問
Q. 「Eid」の前にいつも冠詞を置くのですか？
決まった表現では冠詞を置かないことがあり、「unter Eid」は「宣誓の下で」を表します。一方、「den Eid leisten」のように、具体的な誓いを指すときは冠詞を置きます。
この単語が載っているページ
「Eid」に関連する単語
同じ語根「eid／teidig」（誓い）の単語
Eid（誓い）。eidは、古高ドイツ語 eid「誓い」から
「責任と約束」の仲間の単語
「Eid」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1