宣誓

「宣誓」の英語

「宣誓」は英語で oath と言います。take an oath で「宣誓する」という意味になり、式典や法廷、公式な場での固い誓いに使います。日常的な約束には promise が一般的です。

「宣誓」の英語の使い分け

「宣誓」の例文

I made an oath to make her happy.

私は彼女を幸せにする誓いを交わした。

oathのイラスト

コアイメージ

大切なことを口や心で固く約束して、守ると決める行為。

使い方

類義語との違い

oath: 正式で厳粛な誓い。法廷や式で用いることが多い
promise: 守ると約束する言葉。日常的に使う
vow: 強い決意を示す誓い。結婚式などで用いられる

英英

A serious and formal promise to do something or to tell the truth, often made in a legal setting.

語源

oathは、さらに古いゲルマン語 *aiþaz にさかのぼる語で、神や法の前で約束する「誓い」を意味する言葉として使われてきた

コラム

  • oathはpromiseやvowと意味が重なるが、oathは儀式的・公式な誓いを指す点で使い分ける

「宣誓」のレベル別の例文

「宣誓」を英語にするときのよくある間違い

  • × do an oath

    ○ take an oath

    「宣誓する」は do ではなく、take an oath と表現します。

「宣誓」の英語についてよくある質問

Q. 「宣誓」を英語で一言で言うと？
名詞なら oath が一般的です。「宣誓する」は take an oath と言います。
Q. oath と promise の違いは？
oath は式典や法廷などでの公式で固い誓い、promise は日常的な約束に使うのが一般的です。
Q. 「宣誓する」のビジネスや公式な言い方は？
take an oath が一般的です。法廷や就任式など、正式な場面で使われます。

「宣誓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宣誓」の英語が載っている単語帳

1 / 1