現職者
意味
- 男性名詞 現職者
- 名 在任者
- 名 現職
例文
コアイメージ
机に座って公文書に署名している人
関連語
使い方
類義語との違い
Amtsinhaber: 現在公的な職を占めてその職務を行っている人
Beamter: 国家や自治体で公務を専門に担当する職員
Mandatsträger: 選挙などで選ばれて公的な権限を持つ人
Politiker: 政策決定や政治活動を職業とする人
ドイツ語での定義
語源
Amtsinhaberは、Amt（職務・公的な地位）とInhaber（何かを持つ人）の結合で、合わせて『職を持っている人』という意味になり現職者を表す。
コラム
- 公的文書や報道で使われる堅い語なので、会話では具体的な役職名（Bürgermeisterなど）や女性形のAmtsinhaberinを使う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Amtsinhaber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現職者」はドイツ語で何と言う？
「現職者」に最も当てはまるドイツ語は Amtsinhaber です。主に政治や公的な役職、公務において、現在その職務権限を持っている人を指す標準的な表現として用いられます。女性の現職者を指す場合は女性形の Amtsinhaberin を使います。
使い分け
- Amtsinhaber
政治家や公職にある人に対して使われる硬い表現です。選挙の文脈などで前任や対立候補と区別して用いられます。
Der Amtsinhaber hat die Wahl knapp gewonnen.
現職者が選挙で僅差の勝利を収めました。
よくある間違い
✕ Ich bin der Amtsinhaber dieser Firma.
○ Ich bin festangestellt in dieser Firma.
Amtsinhaber は公職の現職者を指し、民間の「在職者」には使えません。
「現職者」のよくある質問
Q. 女性の現職者はどう言いますか？
女性形は Amtsinhaberin となります。ドイツ語では役職名において性別に応じた語尾変化を明確に区別することが一般的であるため、女性の大統領や市長などの現職者を指す際にはこの形を使います。
Q. 民間の役員にも使えますか？
Amtsinhaber は「公務・官職」を意味する Amt に由来するため、基本的には政治家や公的機関の長に使われます。民間企業の社長や役員などに対しては、現在就任していることを示す別の表現を用いるのが自然です。
「現職者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1