~ geben Sie bei ~ ab.

意味

〜を〜で預けてください。

解説

指定の場所に物を預ける依頼。旅行先の宿や施設で荷物や手荷物を窓口に預けるよう丁寧に指示する場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや美術館、劇場のクロークなどで、スタッフが利用客に対して手荷物や貴重品を特定の窓口に預けるよう案内・指示する場面で使われます。丁寧でありながら、規則や手順を伝える明確なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Bitte geben Sie Ihre Tasche an der Garderobe ab.

  お荷物はクロークにお預けください。　（bitte を加えた、より丁寧な依頼の表現です。）

• Sie können Ihr Gepäck an der Rezeption lassen.

  お荷物はフロントに預けておくことができます。　（預けることが可能だと伝える柔らかい表現です。）

• Rucksäcke müssen an der Kasse abgegeben werden.

  リュックサックはレジに預けなければなりません。　（義務や館内規則として伝える、少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  わかりました、ありがとうございます。

• Wo genau ist das?

  それは具体的にどこにありますか？

• Gut, mache ich sofort.

  はい、すぐにそうします。

よくある間違い

• ✕ 分離動詞 abgeben の前つづり ab を文末に置き忘れること

  ○ Den Schlüssel geben Sie bitte an der Rezeption ab.

  定動詞が文頭側に来るため、前つづりの ab は文末に置く必要があります。