Gibt es heute ~?

意味

今日は〜がありますか？

解説

今日の開催・実施を問う表現。催し物や会議、営業時間などが今日行われるかどうかを簡潔に尋ねる際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランの日替わりメニューの有無を尋ねるときや、イベント、授業などが今日予定通りにあるか確認するときに使います。店員や同僚、友人など幅広い相手に対して、端的に「今日〜はありますか？」と聞くことができる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Findet heute ~ statt?

  今日は〜が開催されますか？　（イベントや会議などの開催確認に適した表現です。）

• Haben Sie heute ~?

  今日は〜を置いていますか？　（店員に対して商品の在庫やメニューの有無を尋ねる表現です。）

• Ist heute ~?

  今日は〜ですか？　（より短く、日常会話でフランクに確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das haben wir heute im Angebot.

  はい、本日のメニューにございます。

• Nein, heute leider nicht.

  いいえ、あいにく本日はございません。

よくある間違い

• ✕ Ist heute ein Konzert?

  ○ Gibt es heute ein Konzert?

  「催し物がある」という一般的な存在を表す際は、主語なしの動詞よりも非人称表現が自然です。

• ✕ Gibt es heute der Markt?

  ○ Gibt es heute den Markt?

  この構文の後ろには主格ではなく4格（対格）の名詞が続くため、冠詞の形に注意が必要です。