Wann fahren wir ab?

意味

いつ出発しますか？

解説

出発時刻を尋ねる短い疑問。乗り物や待ち合わせで集合の出発時刻を確認する場面で使い、口調は中立で友人同士から目上まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車や電車などの乗り物を使って一緒に出発する際、その時刻を確認するときに使います。友人同士のドライブや旅行はもちろん、職場の同僚と一緒に出張へ向かう場面などでも自然に使えます。中立的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wann geht es los?

  いつ出発しますか？　（乗り物に限らず、イベント開始などにも使えるくだけた表現です。）

• Wann fahren wir los?

  いつ出ますか？　（車などで動き出す瞬間を意識した、親しい間柄でよく使う表現です。）

• Um wie viel Uhr fahren wir ab?

  何時に出発しますか？　（具体的な時刻をよりはっきりと尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• In zehn Minuten.

  10分後に出発します。

• Um Punkt acht Uhr.

  8時ちょうどに出ます。

• Sobald alle da sind.

  全員が揃い次第です。

よくある間違い

• ✕ Wann abfahren wir?

  ○ Wann fahren wir ab?

  分離動詞は平叙文や疑問文で前つづりが文末へ移動するためです。

• ✕ 歩いて出発するときにこの文を使う

  ○ Wann gehen wir los?

  乗り物を使わない徒歩の移動にはこの動詞は使えません。