Wofür interessiert sich ~?

意味

〜は何に興味があるの？

解説

関心の対象（テーマや物）を尋ねる簡潔な質問表現。目的や用途を問う聞き方とは違うので、対象を明確にしたほうが答えが得やすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手や第三者の趣味、関心があるテーマについて尋ねるときに使います。日常会話で相手をもっと知りたい場面や、プレゼント選びの相談などで自然に使われる表現です。目的や使い道を尋ねる質問とは異なり、純粋な興味の対象を聞くニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Was interessiert dich?

  何に興味があるの？　（より直接的で口語的なカジュアルな聞き方です。）

• Welche Hobbys hast du?

  どんな趣味がありますか？　（関心事全般ではなく、具体的な趣味を問う定番の表現です。）

• Wofür begeisterst du dich?

  何に夢中になっているの？　（興味よりもさらに強い情熱や熱中ぶりを尋ねる響きです。）

言われたときの返し方

• Ich interessiere mich sehr für Musik.

  音楽にとても興味があります。

• Hauptsächlich für Sprachen und Reisen.

  主に言語と旅行ですね。

よくある間違い

• ✕ Was interessiert sich er?

  ○ Wofür interessiert er sich?

  前置詞「für」が抜けており、語順も再帰代名詞の位置が不自然です。

• ✕ Warum interessiert er sich?

  ○ Wofür interessiert er sich?

  「なぜ興味があるのか」という理由を尋ねる別の意味になります。