Wir haben ~ bereitgestellt.

意味

私たちは〜を用意しました。

解説

何かを用意したことを伝える表現。主に資料やファイルなどを相手に提供した事実を事務的に知らせるときに使う、丁寧で冷静な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや職場で、会議の資料、ダウンロード用のデータ、備品などを相手が使える状態にしたことを事務的に報告する場面で使います。取引先や同僚に対して、落ち着いた客観的なトーンで事実を伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Wir haben ~ vorbereitet.

  私たちは〜を準備しました。　（準備作業そのものに焦点を当てた、最も一般的な表現です。）

• Wir haben ~ zur Verfügung gestellt.

  私たちは〜をご利用いただけるようにしました。　（相手が自由に使ってよい状態にしたことを強調する表現です。）

• ~ liegt für Sie bereit.

  〜をご用意してお待ちしております。　（物が手元に整って受け取りを待つ状態を表す表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  お知らせいただきありがとうございます。

• Danke, ich schaue es mir gleich an.

  ありがとうございます、すぐに確認いたします。

よくある間違い

• ✕ Ich habe Kaffee bereitgestellt.

  ○ Ich habe Kaffee gekocht. / Ich habe Kaffee vorbereitet.

  bereitstellenは資料や機材などに多く、お茶を淹れる際には使いません。