Haben wir uns auf ~ geeinigt?

意味

私たちは〜で合意しましたか？

解説

合意が成立したかを確認する表現。主に予定や日程について相手の認識を確かめる場面で使い、ややフォーマルだが日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の話し合いで、決まりかけた日程や条件についてお互いの認識が一致しているか最終確認する際に使います。同僚や取引先はもちろん、友人同士の予定決めでも重宝します。やや丁寧で落ち着いたニュアンスですが、堅苦しすぎず幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Sind wir uns da einig?

  その点で合意していますか？　（簡潔に意見の一致を確認する表現です。）

• Bleibt es also bei ~?

  それでは〜ということで決まりですか？　（日常会話で約束や日程を再確認する定番です。）

• Haben wir das so festgehalten?

  そのように取り決めましたでしょうか？　（ビジネスで決定事項を記録・確認する響きです。）

言われたときの返し方

• Ja, genau so machen wir das.

  はい、まさにそのように進めましょう。

• Stimmt, darauf hatten wir uns verständigt.

  その通りですね、それで合意していました。

よくある間違い

• ✕ Haben wir uns über das geeinigt?

  ○ Haben wir uns auf das Datum geeinigt? / Haben wir uns darauf geeinigt?

  「合意する」の内容には前置詞「auf」と4格を使います。「über」ではありません。