Wir gewähren ~.
意味
解説
権利やアクセスを与える表現。アカウントや権限、特典などを正式に付与する際に使い、書面やメールでの通知に適した堅めの言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir gewähren ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで顧客や取引先に対して、割引、猶予、アクセス権、特典などを正式に認めて付与する際に使います。公式な通知メールや契約書面などに適した、非常に改まったフォーマルなニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Wir erteilen Ihnen die Freigabe.
当社は貴殿に承認を付与いたします。 （許可や承認、アクセス権を与える際によく使われる表現です。）
Wir bieten Ihnen diesen Vorteil.
当社はこの特典をご提供いたします。 （より一般的で、サービスを提供する前向きな響きがあります。）
Wir räumen Ihnen ein Zahlungsziel ein.
当社は貴社にお支払い猶予期間を設定いたします。 （権利や猶予期間などを特別に認めて与える堅い表現です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.
ご配慮いただき誠にありがとうございます。
Wir bedanken uns für diese Unterstützung.
このようなご支援をいただき感謝申し上げます。
よくある間違い
✕ Wir geben Ihnen einen Rabatt.（契約書などの公式文書で多用する）
○ Wir gewähren Ihnen einen Rabatt.
gebenは日常会話的すぎるため、公式な文書では格調高いgewährenが好まれます。
「Wir gewähren ~.」のよくある質問
Q. どんな名詞と一緒によく使われますか？
Rabatt（割引）、Kredit（融資・信用）、Zugang（アクセス権）、Fristverlängerung（期限延長）など、権利や金銭的・時間的な恩恵を表す名詞と非常によく組み合わされます。
Q. 口頭の会話で使っても不自然ではないですか？
商談などの改まった場であれば口頭でも使えますが、同僚との雑談など日常会話で使うと堅苦しすぎます。基本的にはビジネス文書や公式メールでの使用が中心となる表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Wir gewähren ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir gewähren ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1