Wie wurden ~ in ~ behandelt?

意味

〜は〜でどのように扱われましたか？

解説

何かの扱い方を尋ねる表現。研究や報告で、手順や基準に沿ってどのように処理・評価されたかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術的な議論やビジネスの会議などで使われます。論文のデータ、特定のテーマ、あるいは報告書内の課題などが、どのような手順や基準で分析・処理されたかを確認する際に適した、客観的で改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Wie ist man in ~ mit ~ umgegangen?

  〜において〜はどのように扱われましたか？　（能動的な対応や人々の態度に焦点を当てた言い回しです。）

• Wie wurde ~ in ~ berücksichtigt?

  〜において〜はどのように考慮されましたか？　（条件や要素として計算・配慮されたかを問う表現です。）

• Auf welche Weise wurde ~ in ~ dargestellt?

  〜において〜はどのような方法で描かれましたか？　（文書や作品内での表現・描写のされ方を尋ねる際に使います。）

言われたときの返し方

• Sie wurden nach den üblichen wissenschaftlichen Standards analysiert.

  それらは一般的な学術基準に従って分析されました。

• Dieser Punkt wurde in Kapitel drei ausführlich beschrieben.

  その点は第3章で詳しく説明されています。