In welcher Form soll ich ~?

In welcher Form soll ich ~?のイラスト

意味

どの形式で〜すればよいですか？

解説

相手の望む形式を尋ねる表現。書類や資料の送付・提出などで、どの形で用意すればよいかを丁寧に確認する場面で使う

例文

In welcher Form soll ich das Dokument schicken?

どの形式でその書類を用意すればよいですか？

Am besten als PDF.

できればピーディーエフ形式でお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

In welcher Form soll ich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な手続きで、書類やデータを提出・送付する際に使います。取引先や上司、役所の担当者などを相手に、PDFか紙か、メール添付か郵送かといった相手の希望するファイル形式や提出方法を丁寧に確認できます。

言い換え・似た表現

  • In welchem Format möchten Sie die Unterlagen haben?

    どの形式で資料をご希望ですか？　（ファイル形式（PDFやWordなど）を具体的に尋ねる表現です。）

  • Wie soll ich Ihnen das zukommen lassen?

    どのような方法でお送りすればよいですか？　（送付の手段（メールや郵送など）に焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Bitte reichen Sie die Unterlagen im Original per Post ein.

    原本を郵送でご提出いただけますか。

よくある間違い

  • ✕ Auf welcher Form soll ich das schicken?

    ○ In welcher Form soll ich das schicken?

    「形式」を表すドイツ語の女性名詞には、前置詞「auf」ではなく「in」を用います。

「In welcher Form soll ich ~?」のよくある質問

Q. 「Format」との違いは何ですか？
「Form」は紙かデータか、あるいは郵送か手渡しといった広い意味での提出形態を指すのに対し、「Format」はPDFやExcelといったコンピューター上の具体的なファイル形式や、用紙サイズなどを指すことが多いです。
Q. 文末にはどんな動詞がよく続きますか？
書類やデータに関わる動詞がよく使われます。代表的なものとして「einreichen（提出する）」「schicken（送る）」「senden（送る）」「vorlegen（提示する）」などがあり、状況に合わせて使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「In welcher Form soll ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welcher Form soll ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ