Wie viele Stunden dürfen ~ arbeiten?

意味

〜は何時間働いてよいですか？

解説

働ける時間の上限を尋ねる表現。特定の人や職種について、法的・契約上の労働時間の制限を丁寧に確認するときに使い、丁寧だが日常会話でも自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアルバイトや学生ビザ、未成年者の就労制限など、法律や契約で許可された労働時間の上限を確認する場面で使います。雇用主、人事担当者、または行政窓口などに対して質問する際に適しており、角を立てずに客観的な規定を尋ねられます。

言い換え・似た表現

• Wie lange darf ich pro Tag arbeiten?

  私は1日にどれくらい長く働いてよいですか？　（自分自身の1日あたりの上限を尋ねる表現です。）

• Gibt es eine Begrenzung der Arbeitszeit?

  労働時間の制限はありますか？　（上限そのものの有無を公的に確認する改まった言い方です。）

• Wie viele Wochenstunden sind erlaubt?

  週に何時間まで許可されていますか？　（週あたりの許可時間をすっきりと尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Maximal zwanzig Stunden pro Woche.

  週に最大20時間です。

• Gesetzlich sind bis zu acht Stunden am Tag erlaubt.

  法律上は1日に8時間まで許可されています。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Stunden kann ich arbeiten?

  ○ Wie viele Stunden darf ich arbeiten?

  能力や都合ではなく規則上の許可を尋ねるため、話法の助動詞は許可を表す語を使います。