Wo finde ich Informationen online?

意味

オンラインで情報はどこで見つけられますか？

解説

情報の入手場所を尋ねる表現。具体的なウェブサイトやデータベースを教えてもらう場面で使う、丁寧で中立的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口、学校の事務局、店舗などで、詳しい手続きや商品情報をインターネット上で確認したいときに使います。相手に具体的なサイトのURLや調べ方を尋ねるのに適した、中立的で落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es dazu Informationen im Internet?

  それについてインターネット上に情報はありますか？　（ネット上に情報が存在するかどうかを尋ねる表現です。）

• Wo kann ich das online nachlesen?

  オンラインのどこでそれを詳しく読めますか？　（文書や詳細な規定などを読みたいときの自然な言い方です。）

• Auf welcher Webseite finde ich das?

  どのウェブサイトを見れば載っていますか？　（具体的な掲載サイトを直接尋ねる聞き方です。）

言われたときの返し方

• Das steht alles auf unserer Webseite.

  すべて私たちの公式ウェブサイトに掲載されています。

• Schauen Sie am besten unter www.beispiel.de nach.

  バイシュピール・デーエーのサイトで確認するのが一番確実です。

よくある間違い

• ✕ Wo finde ich Informationen im Online?

  ○ Wo finde ich Informationen online?

  online は副詞なので前置詞は不要です。名詞を使うなら im Internet とします。