Wie lange muss ich auf ~ warten?

意味

どのくらい〜を待たなければなりませんか？

解説

待ち時間を尋ねる表現。どれくらい待つ必要があるかを確認するときに使い、バスや列での会話で自然に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の待合室、レストラン、役所の窓口などで待ち時間を確認したいときに使います。また、遅れているバスや電車を待つ際、周囲の人や係員に尋ねるときにも便利です。直接的ですが失礼にはあたらず、日常の様々な場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• Wie lange dauert es noch?

  あとどのくらい時間がかかりますか？　（対象を言わずに全体の残り時間を尋ねる表現です。）

• Wie lange ist die Wartezeit?

  待ち時間はどのくらいですか？　（名詞を使った客観的でやや改まった尋ね方です。）

• Muss ich lange warten?

  長く待つ必要がありますか？　（具体的な分数ではなく、長く待つか否かを聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Etwa fünfzehn Minuten.

  だいたい15分ほどです。

• Es sollte gleich so weit sein.

  もうすぐだと思いますよ。

• Das kann ich Ihnen leider nicht genau sagen.

  あいにく正確にはお答えできません。

よくある間違い

• ✕ Wie lange muss ich für den Bus warten?

  ○ Wie lange muss ich auf den Bus warten?

  「〜を待つ」には前置詞fürではなくauf（4格）を使います。