Wie viel Zeit bleibt bis zum ~?

意味

あと〜までどれくらい時間が残っていますか？

解説

出来事までの残り時間を尋ねる表現。提出期限や締切までの時間を確認するときにも使え、フォーマルにも口語にも合う言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車の出発や会議の開始など、特定の予定や締め切りまでに残された時間を確認したい場面で使います。同僚や友人との日常会話からビジネスシーンまで幅広く使え、焦りすぎず落ち着いて残り時間を把握したいときの定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit haben wir noch bis zum ~?

  〜まで私たちにはあとどれくらい時間がありますか？　（主語を「私たち」にして共同作業の残り時間を尋ねる表現。）

• Wie lange dauert es noch bis zum ~?

  〜まであとどれくらいかかりますか？　（開始時点までの待ち時間の長さに焦点を当てた言い回し。）

• Wie viel Zeit bleibt uns noch?

  私たちにはあとどれくらい時間が残されていますか？　（締め切りなどが迫り、残り時間そのものを強調する表現。）

言われたときの返し方

• Wir haben noch etwa zwanzig Minuten.

  まだ20分ほど時間がありますよ。

• Es bleiben nur noch fünf Minuten, wir müssen uns beeilen.

  もう5分しか残っていません、急がないといけません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Zeit bleibt bis die Prüfung?

  ○ Wie viel Zeit bleibt bis zur Prüfung?

  前置詞ビスの後に名詞を置く際はツームやツールを補い、3格にします。