Das muss ich ~.

意味

それは私が〜覚えておかなければならない。

解説

自分が忘れないように覚えておく必要を示す表現。口語でメモや心に留めるときに使い、くだけた場面でも普通に使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から有益な情報やアドバイス、豆知識などを教えてもらった際に使います。友人や同僚との会話で「それはメモしておかなきゃ」「覚えておくね」と伝えたいときにぴったりな、日常的で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Das muss ich mir merken.

  それ、覚えておかなきゃ。　（最も定番の言い方で、「心に留める」という意味です。）

• Das muss ich aufschreiben.

  それ、メモしておかなきゃ。　（忘れないように実際に紙やスマホに書き留めるニュアンスです。）

• Das behalte ich im Hinterkopf.

  それ、頭の片隅に入れておくよ。　（今すぐではなく後で役立てるために覚えておく響きがあります。）

言われたときの返し方

• Ja, mach das!

  うん、そうしなよ！

• Keine Sorge, ich erinnere dich daran.

  心配しないで、私がまた思い出させてあげるよ。

よくある間違い

• ✕ Das muss ich mich merken.

  ○ Das muss ich mir merken.

  「覚えておく（心に留める）」の再帰代名詞は、4格ではなく3格を使います。