Sind ~?

意味

〜ですか？

解説

何かが当てはまるかを尋ねる疑問。主に相手の準備や状態を確認するときに使い、場面や相手に応じて丁寧さを変える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人やビジネスの相手など、敬称の「Sie」を使う間柄で相手の状態や準備が整っているかを確認する際に使います。改まった場面や店員とのやり取りでもよく用いられる、礼儀正しい響きの疑問表現です。

言い換え・似た表現

• Bist du bereit?

  準備はいい？　（親しい友人や子どもに対して尋ねるカジュアルな表現です。）

• Sind Sie fertig?

  終わりましたか？　（作業などの完了を確認する、丁寧な定番表現です。）

• Geht es Ihnen gut?

  お元気ですか？　（相手の体調や様子を気遣う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin bereit.

  はい、準備できています。

• Nein, noch nicht ganz.

  いいえ、まだ完全には終わっていません。

よくある間違い

• ✕ 親しい友人に「Sind Sie fertig?」と聞く

  ○ Bist du fertig?

  親しい間柄では敬称の「Sie」ではなく「du」を用いるため不自然です。