Wie aktualisiere ich ~?

意味

どうやって〜を更新すればいいですか？

解説

更新方法を尋ねる疑問文。スマホやアプリの更新手順を相手に尋ねるときに使い、丁寧さは普通で友人や店員にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンのアプリ、OSなどをアップデートしたいときに、操作手順を尋ねる表現です。ニュートラルな表現なので、家族や友人だけでなく、電器店の店員やサポート窓口のスタッフに対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich das aktualisieren?

  どうすればこれを更新できますか？　（kannを入れることで、より自然な尋ね方になります。）

• Wie mache ich ein Update?

  どうやってアップデートをすればいいですか？　（外来語のUpdateを使った口語的で親しみやすい表現です。）

• Können Sie mir zeigen, wie man das aktualisiert?

  これをどう更新するのか教えていただけますか？　（店員などに手順を教えてほしいと頼む丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Gehen Sie einfach in die Einstellungen.

  設定画面を開くだけですよ。

• Klick einfach hier auf diesen Button.

  ここのボタンをクリックするだけだよ。

よくある間違い

• ✕ Wie erneuere ich das?

  ○ Wie aktualisiere ich das?

  erneuernは契約の更新などに使い、ITのアップデートには不自然です。