Welche ~ braucht man für ~?

意味

どの〜が〜のために必要ですか？

解説

何が何のために必要かを尋ねる表現。ビザ申請や留学準備など、手続きに必要な書類や条件を確かめる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や大学の事務、銀行などで、ビザ申請や口座開設といった公的な手続きに必要な書類や要件を尋ねるときに使います。一般的なルールや条件を客観的に確認するニュアンスがあり、初対面の相手にも自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• Was braucht man für die Anmeldung?

  住民登録には何が必要ですか？　（具体的な名詞を絞らず、必要なものを幅広く尋ねる言い方です。）

• Welche Unterlagen sind für das Visum erforderlich?

  ビザにはどの書類が必要とされますか？　（硬めの単語を用いた、公的機関でよく使われる改まった表現です。）

• Welche Dokumente benötige ich für die Bewerbung?

  応募にはどの書類が必要ですか？　（主語を自分にして、直接的かつ丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sie brauchen einen Reisepass und ein Passfoto.

  パスポートと証明写真が必要です。

• Hier ist eine Liste mit allen erforderlichen Unterlagen.

  こちらが必要書類の一覧です。