Was sind ~ von ~?の意味「〜は〜に含まれるものは何ですか？」

意味

何が含まれるかを尋ねる表現。プログラムや団体などの中身や構成員を確認したい場面で自然に使える

Was sind die Kurse von dem Studienprogramm?

そのプログラムに含まれる科目は何ですか？

Es gibt Einführungskurse, Pflichtkurse und Wahlfächer.

入門科目、必修科目、選択科目があります。

ふつう研修やツアーなどのプログラム内容、または組織や団体の構成要素について質問する場面で使われます。同僚や主催者などに対して、具体的に何が含まれているのか全体像を把握したいときに適した表現です。客観的かつストレートに中身を確認するニュアンスを持ちます。

✕ Was sind im Programm? と前置詞だけで聞く
○ Was sind die Inhalte von dem Programm? など名詞を補う
「何があるか」は普通「Was ist in...」と単数で受けるためです。

Q. なぜ動詞が複数形のsindなのですか？

含まれる要素が複数あることをあらかじめ想定して質問しているため、複数形動詞のsindが使われます。答えとして複数の項目が返ってくることを前提とした自然な言い回しです。

Q. vonの後は何格になりますか？

前置詞vonの後ろには必ず3格（与格）が続きます。そのため、男性・中性名詞ならdem、女性名詞ならderなどの形に変化させて名詞と組み合わせる必要があります。