Welche ~ habe ich im ~?

意味

どの〜を私は〜に履修していますか？

解説

留学中のその期間に自分が取っているモジュールを尋ねる表現。交換留学や留学事務に確認するときによく使い、丁寧だが堅くなりすぎない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務窓口や留学事務局で、特定の学期に自分がどの講義や単位（モジュール）を登録・履修しているかを確認する場面で使います。担当事務員や教員に対して失礼にならず、知りたいことを的確に伝えられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Welche Kurse habe ich im Wintersemester belegt?

  私は冬学期にどのコースを履修登録していますか？　（「登録した」点を強調する明確な表現。）

• Für welche Module bin ich in diesem Semester angemeldet?

  今学期はどのモジュールに申し込みが完了していますか？　（事務手続き上の登録状況を正確に問う言い方。）

• Können Sie mir sagen, welche Vorlesungen ich dieses Semester habe?

  今学期どの講義を取っているか教えていただけますか？　（依頼の形を使った、より丁寧で柔らかな響き。）

言われたときの返し方

• Einen Moment bitte, ich schaue kurz in Ihrem Studienkonto nach.

  少々お待ちください、学生アカウントの情報を確認しますね。

• Laut System sind Sie für zwei Vorlesungen und ein Seminar angemeldet.

  システムの記録では、講義2つとゼミ1つに登録されています。

よくある間違い

• ✕ Welche Kurse nehme ich im Sommersemester?

  ○ Welche Kurse habe/belege ich im Sommersemester?

  授業を「受ける・取る」にはnehmenではなくhabenやbelegenを使います。