Welche Materialien werden für ~ verwendet?

意味

どの材料が〜に使われますか？

解説

何にどんな材料が使われるかを尋ねる表現。物の製作や修理で、実際に使う素材を確認するときに使う丁寧で中立的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうDIYショップで店員に相談するときや、工房・職人に物の製作や修繕を依頼する場面で使われます。中立的かつ丁寧な表現で、特定の製品や作業に必要な素材・原材料を具体的に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Woraus besteht das?

  これは何からできていますか？　（完成品の素材をシンプルに尋ねる表現です。）

• Was für Material braucht man dafür?

  そのためにはどんな材料が必要ですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Aus welchen Materialien wird das hergestellt?

  これはどのような材料から製造されますか？　（製造工程に焦点を当てた、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Dafür wird meistens Holz oder Metall verwendet.

  それには主に木材や金属が使われます。

• Wir verwenden dafür hochwertige Baumwolle.

  私たちはそれに向けて上質な綿を使用しています。

よくある間違い

• ✕ Welche Materialien werden für das Projekt benutzen?

  ○ Welche Materialien werden für das Projekt benutzt?

  受動態（〜される）を作るには、werdenと動詞の過去分詞を組み合わせる必要があります。