Ist ~ verstellbar?

意味

〜は調整できますか？

解説

高さや角度の調整が可能かを尋ねる表現だ。オフィスの机やモニター、車の座席などで仕様を確認するときに使い、フォーマルすぎない日常的な口調で用いられる点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家具店や家電量販店で、机の高さや椅子の角度などが動かせるか店員に質問するときによく使います。オフィスで同僚に備品の機能を聞く際や、レンタカーの座席調整を確認するときにも自然に使えます。気取らない実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man das verstellen?

  これは調整できますか？　（人称代名詞を使ったより口語的な表現。）

• Lässt sich das verstellen?

  これは調整が可能ですか？　（少し改まった響きで仕様を尋ねる表現。）

• Ist die Höhe verstellbar?

  高さは調整できますか？　（高さに限定してピンポイントで尋ねる形。）

言われたときの返し方

• Ja, das können Sie stufenlos einstellen.

  はい、無段階で調整していただけます。

• Nein, das ist leider fest montiert.

  いいえ、あいにく固定されています。

よくある間違い

• ✕ Ist das einstellbar?

  ○ Ist das verstellbar?

  間違いではないですが、位置や角度の物理的変更には一般的に後者を使います。