Welche Konditionen gelten für ~?

意味

〜にはどの条件が適用されますか？

解説

ある対象に適用される条件を尋ねる表現。契約・旅行・サービスなどで、適用範囲や料金の扱いを丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約内容、旅行プラン、割引サービスなどを確認する際に使われます。ビジネスの商談相手や店舗・窓口のスタッフに対して、どのような条件や料金体系が適用されるかを丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Unter welchen Bedingungen gilt das?

  どのような条件でそれは適用されますか？　（一般的な状況や前提条件を尋ねる表現。）

• Was sind die Voraussetzungen dafür?

  それにはどのような前提条件が必要ですか？　（参加資格や必須条件に焦点を当てた聞き方。）

• Welche Bestimmungen gelten hier?

  ここではどのような規定が適用されますか？　（規則や規約そのものを尋ねる、やや硬い表現。）

言われたときの返し方

• Für Studenten gilt ein Rabatt von zwanzig Prozent.

  学生には20パーセントの割引が適用されます。

• Die genauen Konditionen finden Sie in unserem Vertrag.

  詳しい条件は当社の契約書に記載されています。