Frohes Neues Jahr!
意味
「Frohes neues Jahr!」の発音と使い方
| ドイツ語 | Frohes neues Jahr!（Frohes Neues Jahr! と書くこともある） |
|---|---|
| 読み方 | フローエス ノイエス ヤール |
| 意味 | 「楽しい新年を」＝あけましておめでとう |
| 使う時期 | 年が明けてから1月上旬まで。年末の「よいお年を」には Guten Rutsch!（グーテン ルッチュ）を使う |
| ほかの言い方 | Ein gutes neues Jahr!／Ein gesundes neues Jahr!（健康な一年を）／年越しの瞬間に Prosit Neujahr! |
| 返事 | Danke, gleichfalls!／Dir auch!（友達）／Ihnen auch!（丁寧） |
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Frohes Neues Jahr! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル年が明けてから初めて会う友人や家族、同僚などに交わす定番の新年の挨拶です。年越しの瞬間の乾杯や、年明けのメッセージでもよく使われます。短く明るい響きがあり、親しい間柄で気軽に使える表現です。
言い換え・似た表現
Frohes neues Jahr!
あけましておめでとう！ （小文字で書くことも文法上多く、ニュアンスは同じです。）
Ein gesundes neues Jahr!
健康な新年を！ （健康を特に祈る気持ちを込めた表現です。）
Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr.
新年のお慶びを申し上げます。 （目上の人や顧客に対して使う丁寧な文です。）
言われたときの返し方
Danke, dir auch!
ありがとう、あなたもね！
Frohes Neues!
あけましておめでとう！
Gleichfalls!
あなたも良い年を！
よくある間違い
✕ 大晦日の別れ際に「Frohes Neues Jahr!」と言う
○ Guten Rutsch!
年が明ける前は「良いお年を」を意味する別の表現を使います。
「Frohes Neues Jahr!」のよくある質問
Q. いつまでこの挨拶を使えますか？
一般的には1月の第1週から、長くても1月の中旬（10日〜15日頃）までに初めて会った相手に対して使われます。それ以降は通常の挨拶に戻すのが自然です。
Q. 口語ではもっと短く言えますか？
はい。日常会話では名詞を省いて「フロヘス・ノイエス（Frohes Neues!）」とだけ言うことが非常によくあります。よりカジュアルで親しみやすい響きになります。
英語では
- 「あけましておめでとう！」 → Happy New Year!英語フレーズ辞典で見る
「Frohes Neues Jahr!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Frohes Neues Jahr!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズをもっと学ぶ
📖 新年のドイツ語メッセージ例文40選 📖 「あけましておめでとう」はドイツ語で？ 📖 「よいお年を」はドイツ語で？ 📖 Frohe Weihnachten の意味と発音
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1