Welche Fristen gelten nach ~?

意味

〜の後にどのような期限が適用されますか？

解説

何かの後に適用される期限を尋ねる表現。手続きや滞在期限、書類提出など出来事後の締め切りを確認するときに使い、事務的で丁寧な口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や大学の窓口、職場の総務などで、契約解除や退職、申請といった特定の手続きや出来事の後に生じる締め切りを確認する場面で使います。公的な手続きにふさわしい、事務的で落ち着いた丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Bis wann muss ich das nach dem Umzug erledigen?

  引っ越しの後はいつまでにそれを済ませる必要がありますか？　（日常会話で使いやすい、具体的で平易な表現です。）

• Welche Frist muss nach der Kündigung eingehalten werden?

  解約の後はどの期限を守らなければなりませんか？　（契約関係の義務をより直接的に尋ねる表現です。）

• Gibt es nach Erhalt des Bescheids eine Frist?

  通知書の受領後に期限はありますか？　（期限の有無そのものを手短に尋ねる聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sie haben danach zwei Wochen Zeit.

  その日以降、2週間の猶予があります。

• In der Regel gilt hier eine Frist von einem Monat.

  通常、ここでは1か月の期限が適用されます。

よくある間違い

• ✕ Welche Fristen gelten nach der Kündigung?（nachの後に4格の名詞を置く）

  ○ Welche Fristen gelten nach der Kündigung?（3格の名詞を置く）

  前置詞の nach の後ろには、必ず3格（与格）の名詞が続きます。