Hat ~ ein eigenes Bad?

意味

〜には専用のバスルームがありますか？

解説

住居に専用の浴室があるかを尋ねる表現。賃貸やルームシェアの下見で使い、貸主や管理人に普通に確認する際の問いかけとして使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアパートやシェアハウス、ホテルの部屋を探しているときに使います。貸主や不動産業者、同居人候補に対して、浴室が共同ではなく自分専用かを尋ねる表現です。丁寧すぎず失礼にもならない、日常会話の標準的な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier ein eigenes Bad?

  ここには専用のバスルームがありますか？　（部屋全体を指して「ここに」と尋ねる自然な表現です。）

• Hat das Zimmer ein privates Badezimmer?

  その部屋には専用のバスルームがついていますか？　（少しかしこまったホテルなどでよく耳にする表現です。）

• Muss ich das Bad mit anderen teilen?

  お風呂は他の人と共有しなければいけませんか？　（シェアハウスで共同利用かを直接確かめたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, jede Einheit hat ein eigenes Bad.

  はい、各部屋に専用のバスルームがあります。

• Nein, das Bad wird mit zwei anderen geteilt.

  いいえ、バスルームは他の2人と共用です。

よくある間違い

• ✕ Hat das Zimmer ein eigenes Badezimmer?

  ○ Hat das Zimmer ein eigenes Bad?

  間違いではありませんが、日常会話では短いBadを使うのが一般的です。