Ist ~ an Bord?

意味

〜は乗っていますか？

解説

乗船・搭乗の有無を尋ねる表現。会話では人や荷物がその乗り物にいるかを確認するときに使う、丁寧さは普通。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう船や飛行機、大型バスなどの乗り物に、特定の人物や荷物が乗っているかを確認する場面で使います。乗務員や同行者に尋ねる際に適しており、ビジネスから日常会話まで幅広く使える標準的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Sind Sie schon eingestiegen?

  もう乗車（搭乗）されましたか？　（相手自身がすでに乗ったかを尋ねる表現です。）

• Ist Herr Müller mit dabei?

  ミュラーさんは一緒に来ていますか？　（乗り物に限らず、同行しているか全般を尋ねる表現です。）

• Befindet sich mein Gepäck an Bord?

  私の荷物は積み込まれていますか？　（より改まった丁寧な言い方で、荷物の確認に適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, er ist bereits an Bord.

  はい、彼はすでに乗っています。

• Nein, leider noch nicht.

  いいえ、残念ながらまだです。

よくある間違い

• ✕ Ist er im Schiff?

  ○ Ist er an Bord?

  「船内（乗船中）」を表す際は in ではなく an Bord を使うのが自然です。