Was sind die Teilnahmebedingungen für ~?

意味

〜の参加条件は何ですか？

解説

参加条件を尋ねる表現。申し込み先や主催者に対して書類、成績、語学など具体的な要件を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校の講座、大学の留学プログラム、スポーツイベントやコンテストなどの申し込み時に主催者へ尋ねる場面で使います。書類の提出期限、年齢制限、語学レベルなど、参加に必要な具体的条件を公式かつ丁寧に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Welche Voraussetzungen muss man für die Teilnahme erfüllen?

  参加するにはどのような前提条件を満たす必要がありますか？　（能力や資格など前提条件を強調した、やや硬い表現です。）

• Wer kann an dem Kurs teilnehmen?

  誰がその講座に参加できますか？　（簡潔で、対象者を直接的に尋ねるカジュアルな表現です。）

• Gibt es bestimmte Kriterien für die Anmeldung?

  申し込みに際して特定の基準はありますか？　（選考基準や条件の有無を丁寧に探る表現です。）

言われたときの返し方

• Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und das Sprachniveau B1 nachweisen.

  18歳以上であることと、B1レベルの語学力を証明することが必要です。

• Alle Details dazu finden Sie auf unserer Website unter „Teilnahmebedingungen“.

  詳細は弊社のウェブサイトの「参加条件」の項目にございます。

よくある間違い

• ✕ Was sind die Konditionen für die Teilnahme?

  ○ Was sind die Teilnahmebedingungen für ...?

  ドイツ語の「Konditionen」は主に契約や支払い条件を指すため、参加要件には「Bedingungen」を使います。