Was sind die Erfolgskriterien für ~?

意味

〜の成功基準は何ですか？

解説

成果基準を確認するための質問。イベントや催しで集客や参加者満足度などの評価指標を確かめる場面で使う、カジュアルにも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントやプロジェクトの準備段階で、何をもって「成功」とみなすか指標を確認したい時に使います。同僚やチームメンバーに対して気軽に尋ねられる表現で、集客数や参加者の満足度など具体的な目標値を共有する場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Wann ist das Projekt für dich ein Erfolg?

  あなたにとって、このプロジェクトはどうなれば成功ですか？　（相手個人の見解をカジュアルに聞く表現です。）

• Woran messen wir den Erfolg?

  私たちは成功を何で測定しますか？　（評価指標や測定基準に焦点を当てた言い方です。）

• Welche Kriterien müssen erfüllt sein?

  どの基準が満たされる必要がありますか？　（必要条件を漏れなく確認したいときの少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Hauptsächlich geht es um die Teilnehmerzahl und das Feedback.

  主に重視するのは参加者数とフィードバックです。

• Wenn wir mindestens 50 Gäste haben, ist es ein Erfolg.

  少なくとも50人の来場者があれば成功です。