Sind wir uns einig, dass ~?

意味

私たちは〜について合意していますか？

解説

意見や合意の有無を確認する表現。会議や打ち合わせで提案や決定について参加者全員の同意を穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や友人同士での旅行計画など、議論のまとめの段階で使います。相手に自分の意見を押し付けることなく、「この方針で全員一致していますよね？」と穏やかに合意形成を確認する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Stimmen wir darin überein, dass ...?

  私たちは〜ということで一致していますか？　（よりフォーマルで、文書や公の会議向けです。）

• Sind wir uns da einig?

  私たちはその点で合意していますか？　（すでに話題に出た内容を簡潔に確認する表現です。）

• Passt das so für alle?

  これで全員大丈夫ですか？　（日常会話や気心の知れた同僚に使う口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, absolut. Da bin ich ganz Ihrer Meinung.

  はい、その通りです。全く同意見です。

• Ja, genau so machen wir das.

  はい、まさにそのように進めましょう。

• Nicht ganz, ich hätte da noch eine Frage.

  完全にはそうではありません、まだ一つ質問があります。

よくある間違い

• ✕ Sind wir einig, dass ...?

  ○ Sind wir uns einig, dass ...?

  「合意している」は再帰代名詞の uns が必須となるためです。