Das Fazit ist ~.

意味

結論は〜だ。

解説

議論の結末を短く示す表現。評価や結果が肯定的か否かを手短に述べる時に使い、やや事務的でフォーマルにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論、プレゼンテーションの最後に全体のまとめや最終的な評価を伝える場面で使います。ビジネスの場はもちろん、日常会話で長い話を手短に締めくくりたいときにも適しており、客観的でやや改まった響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Zusammenfassend kann man sagen, dass...

  要約すると、〜と言えます。　（よりフォーマルで、論理的なまとめに適した表現です。）

• Unterm Strich bedeutet das...

  結局のところ、それは〜を意味します。　（口語的な慣用句で、損得や最終結果を強調します。）

• Kurz gesagt ist...

  手短に言えば、〜です。　（要点を手短に言い直したいときの砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Dem stimme ich vollkommen zu.

  その結論に完全に同意します。

• Das fasst es gut zusammen.

  うまく要約されていますね。

• Sehen Sie das wirklich so?

  本当にそうお考えですか。