Was soll ich bei ~ erwähnen?

意味

〜について何を話せばいいですか？

解説

話す内容を尋ねる表現。会議や打ち合わせで特定の項目を取り上げるべきか相手に確認するときに控えめに相談する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議やプレゼン、面談などの準備で、同僚や上司に話す内容を相談する場面で使います。特定の議題や項目に関して「何を言及しておくべきか」を控えめに確認するニュアンスがあり、ビジネスの共同作業で重宝します。

言い換え・似た表現

• Was sollte ich bei diesem Punkt ansprechen?

  この点については何を話すべきでしょうか？　（接続法二式を使い、より丁寧で控えめな印象を与えます。）

• Welche Punkte soll ich dazu erwähnen?

  それについてどの点を言及すればいいですか？　（具体的に取り上げるべき論点や項目を尋ねる表現です。）

• Was ist bei diesem Thema wichtig zu erwähnen?

  このテーマでは何を言及することが重要ですか？　（重要性や優先度に焦点を当てて尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Erwähne bitte kurz die aktuellen Zahlen.

  最新の数値を手短に触れておいてください。

• Dazu brauchst du eigentlich nichts weiter zu sagen.

  それについては特に何も付け加えなくて大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Was soll ich über das Projekt erwähnen?

  ○ Was soll ich beim Projekt erwähnen?

  ドイツ語の言及するは前置詞バイを伴うのが自然な場合が多いです。